Kako izbrati knjige v francoščini za začetnike?

2024 Avtor: Sierra Becker | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-26 06:31

Začeti se učiti katerega koli tujega jezika, se morate pripraviti na nenehno dopolnjevanje besedišča in usposabljanje govornih, slušnih in grafičnih veščin. V idealnem primeru je bolje začeti se učiti v zgodnjem otroštvu, ko pride do absorpcije leksikalnih in slovničnih temeljev kot samo od sebe. Za psihologe otroštvo velja za občutljivo obdobje, torej ugodno za zaznavanje različnih informacij, vključno s tujimi jeziki. Kaj pa situacija, ko je na primer francoščina potrebna v odrasli dobi, vendar ni možnosti, da bi se potopili v jezikovno okolje? Vadnice in knjige v francoščini za začetnike priskočijo na pomoč.

Težave v francoskih stavkih

Ko smo se ukvarjali s posebnostmi končnic in spreganj, se mnogi soočajo z nelogično razporeditvijo besed znotraj besednih zvez in celih stavkov. Nekateri pridevniki so torej pred samostalnikom, večina pa za besedo, ki jo definirajo. Zapomnite si formulo vprašalnih stavkov na poti, z njenimi permutacijami, ponovitvami in intonacijami -včasih zastrašujoča naloga. Brez uporabe teh konstrukcij v govoru študent tvega, da bo dolgo časa ostal na začetni jezikovni ravni.

Če želite razjasniti vse sporne točke, vaditi uporabo časov, vprašalnih in negativnih stavkov, vam bo pomagal priročnik za samopoučevanje v francoščini za začetnike. Knjiga in CD, ki sta običajno vključena v komplet, bosta pomagala odstraniti slovnične napake iz govora, vas naučila slišati najpogosteje uporabljene fraze in postavila potrebne temelje za nadaljnje študije.

Pomen branja pri učenju jezikov

Vsi jezikoslovci in poligloti veliko berejo. zakaj? Prvič, branje pomaga ohranjati spomin in nenehno ponavljati že preučeno snov. Drugič, obogati se z novim besediščem in slovnico. Tretjič, pri branju celo prilagojenih knjig v francoščini za začetnike človek začuti ritem jezika, ujame njegov tempo in slog. V skladu s tem začne govoriti pravilno in ne tako, kot je predlagal program za prevajalnik.

Besedišče je pomemben korak pri učenju

Torej, če je cilj učenja jezika imeti dobro raven, boste potrebovali leposlovje. Sprva bodo to knjige v francoščini za začetnike. Številni šolski in univerzitetni učitelji svetujejo, da začnete s preprostimi, celo otroškimi priročniki s kratkimi stavki, razumljivim zapletom in smešnimi slikami. Takšne so na primer serije o dojenčku Nicolasu (Le petit Nicolas) Reneja Goscinnyja in Jean-Jacquesa Sempeja. To veselo in nagajivofant je ljubljen po vsem svetu, knjige o njegovih dogodivščinah pa so prevedene v 37 jezikov. Druga možnost bi bile kratke zgodbe klasikov in sodobnih avtorjev, v katerih ni prav veliko neznanih besed in podanih komentarjev prevajalcev.

Katere besede in izraze se lahko naučite iz knjige v francoščini za začetnike? Prvič, najpogosteje uporabljeni izrazi pozdrava, slovesa in hvaležnosti. Drugič, imena številnih predmetov, kot so hrana, gospodinjski predmeti, oblačila, vreme in drugo. Odvisno od zapleta knjige za začetno branje v francoščini bodo znaki čustev, poklici, opis območja ali videza. Vse to je zelo uporabno za razvoj besedišča in je lahko uporabno v vsaki situaciji.

prilagojena literatura

Poleg otroških zgodb lahko začnete s tako imenovanimi prirejenimi knjigami – tistimi, katerih jezik je bil namenoma poenostavljen ali spremenjen, da bi ustrezal ravni bralcev. Zaplet in slog avtorja ostajata enaka. Zaradi prilagoditev običajno izginejo zastarele besede in besedne zveze, slovnične konstrukcije se poenostavijo, zlog postane lažji in modernejši. V skladu s tem se lahko že na začetni stopnji obvladovanja francoščine seznanite z delom Julesa Verna, Alexandra Dumasa, Francoise Sagan, Antoinea de Saint-Exuperyja in drugih.

Avtorjeva metoda branja Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, ruski filolog, tekoče govoriveč jezikov, ustvaril metodo, ki pomaga brati tuje knjige s popolnim razumevanjem. V ta namen se v prilagojeni del izvirnega besedila po vsaki frazi ali celotni misli vstavi prevod in pojasnila. Naslednji odstavek ponavlja izvirno besedilo, vendar brez pojasnila. Ob branju knjig v francoščini za začetnike na ta način se učenec nauči deliti stavke v pomenske skupine, se po potrebi ustavljati in poudarjati ključne besede. Če želite vaditi veščine, delajte z obema odstavkoma po vrsti.

Nasveti za učinkovito učenje

Samo začetni študenti jezika so prisiljeni pogosto brskati v slovarju. Da ne bi izgubili ali pozabili uporabne besede, lahko uporabite programe z razmaknjenimi ponovitvami, kot je Anki. Če v njegov pomnilnik vnesete več kartic s frazami ali posameznimi besedami, bo program redno predlagal, da jih ponavljate, dokler se ne naučijo.

Pri nakupu ali prenosu bodite pozorni na oznako "Francoščina za začetnike". Seznam knjig v tem razdelku vključuje otroške knjige, prilagojeno literaturo, preproste pesmi in pravljice. Ne lotite se takoj resnih del. V otroški literaturi je praviloma veliko uporabnega vsakdanjega besedišča, ki ga je mogoče uporabiti v vsaki situaciji.

Poleg tiskane izdaje lahko najdete njeno zvočno različico. Vadba branja in poslušanja hkrati bo vodila do hitrejšega usvajanja jezika.